1·With defined ideas of the world and their role in the world, China ACTS like a confident great power and pursues its international goals with single-minded zeal.
中国定义了世界的概念，以及自己在世界上的角色，就像一个自信的大国那样行动，以一心一意的热诚追求它自己的国际目标。
2·Then, after four decades of Cold War competition, the Soviet Union disintegrated, and the United States was the sole great power in the world.
最后，经历了四十年的冷战煎熬，苏联解体了，美国成为了这个世界上唯一的超级大国。
3·And she must manage relationships between old Allies (Japan and South Korea) while also engaging closely with an emerging great power in China.
而且，她必须处理好同老盟友(日本和韩国)的关系，同时还得密切与中国这个新兴大国搞好关系。
4·It is foolish for people in the West to deny that Russia is a great power and that, in some ways, its influence has increased.
俄罗斯是大国，在某些方面影响力已经提升。西方人若要否认这点是很愚蠢的。
5·And unlike the great power conflicts and clear lines of division that defined the 20th century, our effort will involve disorderly regions, failed states, diffuse enemies.
与上世纪大国冲突及势力范围划分不同，美国在21世纪的侧重点是援助混乱地区、打击广泛分布的敌人。
1·Russia was being reborn as a great power.
俄罗斯经过复兴成为一个强国。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.
从长远来看，荷兰终将不再是一个强国。
3·ONE day India will be a great power.
有朝一日印度将成为一个强国。
4·The 2008 Olympics were a symbol of China’s emergence as a great power. The Commonwealth ones seem to be heading for disaster.
北京奥运会的举办，是中国作为强国崛起的标志，而新德里的英联邦运动会似乎是变成了灾难。
5·The practice of playing off one great power against another is not new.
挑拨一个强国对抗另一个强国并不是什么新的手法。